S. Korean battery rivals' U.S. legal case turns into fight for jobs