N. America trade deal would provide modest lift, panel finds