GM to retrofit 2022 models with heated steering next year