GM-FCA feud exposed new chapter in scandal