Fiat Chrysler's Italian headaches show challenges of global tie-up