Auto parts firms agree to pay California $23 million in antitrust probe