Maserati seeks to reverse sales, profit slide after being treated 'almost like a mass-market brand'