Musk's infamous tweet creates layers of litigation for Tesla