Tesla receives SEC subpoena over Model 3 production