UAW nonprofit builds lakefront cabin for retired president amid scandal, report says