VW, Ford are mulling self-drive tie-up as talks broaden, report says