Domestic brands languish in Consumer Reports' latest vehicle reliability survey