Dealers, automakers use new tools to reach vehicle owners