GM, Indiana clash over warranty reimbursements, surcharges