Canadians sore as metal tariffs linger