U.S. luxury sales fell 3.6% in August; Lexus tops monthly volume