Guinness retires car-sales title after dispute