Calif. court rejects service director's suit over firing