Aretha Franklin, touchstone voice of the Motor City, dies at 76