Uber death may have been avoidable with Volvo's tech, IIHS says