Volvo r&d boss vows to turn quality hiccup into a win for new S60