VW loses legal bid to keep diesel-scandal report secret