NHTSA orders end to sales of Autopilot Buddy, which disables Tesla safety feature