Potential IPO for GM's self-driving unit signals progress