FCA, UAW co-conspirators in training center scandal, prosecutors say