Some Hyundai, Kia vehicles should be probed for noncrash fires, safety advocate says