Metal tariffs leave industry facing thicket of red tape