Startup aims to eliminate need to visit dealership to buy new, used cars nationwide