Tesla crash gets U.S. scrutiny as police confirm Autopilot use