Tesla urged to 'raise its game' as activist seeks board shakeup