Audi investigated for possible new emissions defeat device