Lexus' workmanlike ES gets image makeover