VW's internal handling of emissions scandal 'unsatisfactory,' U.S. monitor finds