Tesla faces workplace safety probe at Calif. plant