For GM, VW and their Chinese partners, breaking up may be hard