Mueller's abrupt exit heralds sweeping change to come at VW