Family of Tesla crash driver hires law firm, questions Autopilot