BMW sued by U.S. diesel drivers over emissions-test cheating