AutoCanada buys Chicago dealership group