Fiat Chrysler denied bid to dismiss diesel emission cheating claims