Hyundai's ad agency puts chief creative officer on leave amid harassment charges