Chevy expands Silverado medium-duty lineup in bid to outgun Ford, Ram