NAFTA talks soured, hamstrung by Trump steel trade war threats