U.S. finalizes long-delayed 'quiet cars' rule, extending deadline to 2020