U.S. senators press Justice Department on Daimler emissions probe