Takata, U.S. government tangle over victim payments