Ford's late arrival to U.S. subcompact crossover market symbolic of CEO's need to overhaul