VW Canada reaches class-action settlement in 3.0-liter diesel scandal