Honda to slot third-gen Insight hybrid above Civic