TrueCar, California Dealers Association settle lawsuit